Der vorliegende Band
wurde zweisprachig mit Texten in den
Sprachen Deutsch und Englisch
gestaltet. Auf der Annahme beruhend,
dass viele der Stadträume São Paulos
mit Ideen des brasilianischen
Architekten und Stadtplaners
Francisco Prestes Maia (1896 - 1965)
verknüpft sind. Wenn einige der
Beiträge auf brasilianischem
portugiesisch geschrieben worden
wären, so hätte das nicht zuletzt zu
einem besseren Sprachverständnis des
Brasilianers beigetragen. Er