Schwedischsprachiges 'Architekten Handbuch' (2014) vermittelt landesspezifische Terminologie wichtiger Begriffe aus dem Baugewerbe. Hrsg. A. Bodin, J. Hidemark, M. Stintzing u. S. Nyström, erschienen im 'Byggenskap Förlag' aus Stockholm

Buchumschlag: Byggenskap Förlag

Es handelt sich um eine revidierte und komplettierte Neuausgabe des schwedischen Bauhandbuchs. Vergleichbar ist das schlanke Werk vielleicht mit dem deutschen 'Neufert' nur auf das große Land im Norden bezogen. Ebenso wie im 'Neufert' führt ein Register im Seitenblock durch Kapitel und Themen. 'Arkitektens handbok' verfügt über 440 Seiten. Das Format ist 22,8 x 14 x 2,1 cm. Wichtige Begriffe werden aufgereiht auch ins internationale Englisch übersetzt. Interessant sind jedoch insbesondere die Bezüge auf die landestypische Bauweise in Schweden. Das betrifft sowohl Hochhäuser als auch die Holzbauweise der Einfamilienhäuser. In dieser Hinsicht bietet der Band sehr anschaulich und umfangreich Auskünfte. Die Gliederung im Buch ist übersichtlich gehalten, damit Inhalte auch für anderssprachige ermittelbar bleiben. Illustrationen und Abbildungen sind betont sachlich auf technisch hohem Niveau, bleiben dennoch verständlich auch für den Laien. Das griechische Alphabet sowie griechische Zahlwörter zählen genauso zum Inhalt wie römische Ziffern, unterschiedliche Prefixe, Papier- und Buchformate. Ein kompaktes Nachschlagewerk ist hiermit gelungen.

 

Arkitektens handbok 2014 (in Schwedisch)
Hrsg. Anders Bodin, Jacob Hidemark, Martin Stinzing u. Sven Nyström

Byggenskap Förlag, Stockholm,

revidierte und komplettierte Neuauflage

Broschiert, 440 Seiten
Größe: 22,8 x 14 x 2,1 cm
ISBN 978-91-87079-03-0

 

 

Kulturexpress ISSN 1862-1996

vom 17. März 2014