Nanny McPhee - Warze, Knollennase und Vogelnestfrisur – landet auf der Türschwelle einer völlig überforderten Mutter (Maggie Gyllenhaal), die versucht, Farm und Familie am Laufen zu halten, während ihr Mann im Krieg kämpft. Die Schlacht tobt allerdings nicht nur in der Ferne, sondern auch auf dem Hof zwischen ihren Kindern und der verzogenen kleinen Verwandtschaft aus der Stadt, die vor kurzem bei ihnen eingefallen ist und offenbar nicht vorhat, wieder zu verschwinden. Vom fliegenden Motorrad über lebendige Statuen und synchron schwimmende Ferkel bis zu einem an den unmöglichsten Stellen auftauchenden Baby-Elefanten zieht Nanny McPhee alle magischen Register und erteilt ihren lausbübischen Schützlingen fünf entwaffnende Lektionen.

Didaktisch enthält das Filmabenteuer einige Kleinigkeiten, die aus deutscher Sicht natürlich anders interpretiert werden können. Der Film spielt auf einem Bauernhof auf dem Land während der Zeit des Zweiten Weltkriegs, die Briten haben einen Feind, der Bomben über ihr Land abwirft. Auf einem Flugzeug steht nur der Name "Enemy Plane". Bei wem es sich hierum handeln dürfte, ist wohl einleuchtend, aber sonst keinerlei Vorwürfe in dem amüsant rasanten Fantasyabenteuer.

Ein weiterer interessanter Aspekt der in Kriegszeiten spielenden Geschichte liegt darin, dass dadurch den Charakteren, die den Film bevölkern, eine bestimmte Richtung gegeben wurde. In dieser Zeit waren die meisten Männer im Krieg. Die zurückgebliebenen sind älter (Mr Docherty, Farmer Macreadie), in Diensten gehobener Herrschaften (Lord Grays Chauffeur, Blenkinsop) oder feige und hinterlistig (Onkel Phil).  Das gibt der Welt der Frauen und Kinder eine wichtigere Rolle. Mrs Green und ihre Kinder sind alleine verantwortlich für den Erhalt der Farm, während das Casino, das Phil besucht, von einer Mrs Big (wahrscheinlich verheiratet mit dem abwesenden Mr Big) geführt wird. Hinzu kommt, dass Phil von Mrs Bigs zwei „Schuldeneintreiberinnen” bedroht wird, weil alle Schuldeneintreiber im Krieg sind.

Regisseurin Susanna White erinnert sich an den Moment als sie das Drehbuch bekam: „Ich war in Afrika, wo ich den ganzen Tag lang riesige Explosionen für Szenen der amerikanischen Invasion in den Irak in „Generation Kill” drehte. Eines Abends kam ich dann nach Hause, las das Drehbuch und spürte sofort eine innige Verbindung zu dem Stoff. Ich habe den ersten Film wirklich geliebt, aber was mir an diesem neuen Skript wirklich gefiel, war die Geschichte einer arbeitenden Mutter, die trotz aller Widrigkeiten versucht, ihr Leben mit ihren Kindern zu bewältigen.

Produktionsnotizen

DIE NANNY KEHRT ZURÜCK

Fünf Jahre nach dem großen Erfolg von „Eine zauberhafte Nanny“ haben sich Emma Thompson und Produzentin Lindsay Doran erneut mit  Working Title Films zusammen getan, um das magische und überaus charmante Märchen auf der Leinwand weiter zu erzählen.

 

„Die Ausgangssituation des ersten ‚Nanny’-Films haben wir immer darauf verkürzt, dass das ‚magische Kindermädchen es im Grunde mit den sieben schlimmsten Kindern der Menschheitsgeschichte zu tun bekommt.”, erklärt Lindsay Doran. „Ich denke auch, dass diese Filme immer auf die eine oder andere Art von unerzogenen Kindern erzählen und eben von einem magischen Kindermädchen, das sie auf den rechten Weg führt. Der große Unterschied zwischen dem ersten und diesem zweiten Film ist, dass es im ersten um einen Krieg zwischen den Kindern und einem Elternteil ging, während es hier um einen Krieg von Kindern gegen Kinder geht. Nanny McPhee muss diesen Kindern fünf Lektionen erteilen und ihnen nicht nur beibringen, wie sie besser miteinander auskommen, sondern auch, wie sie ihre Probleme auf konstruktive Art und Weise lösen können.”

 

Emma Thompson, die als ausführende Produzentin, Autorin und Hauptdarstellerin die Seele des Films ist, fügt hinzu: „In beiden Filmen herrscht für die Kinder ein Verlustgefühl, ein Gefühl, dass etwas fehlt. Im ersten Film ist es der Verlust der Mutter, der Tod von Mrs Brown, die zu viele Kinder bekommen hat. Das gab es in dieser Ära häufiger. Im zweiten Film nun ist der Vater fort, weil er im Krieg kämpft. Auch das galt für diese Ära und unglücklicherweise auch für die Zeit, in der wir gerade leben.“

STAB      Regie..........................SUSANNA WHITE Drehbuch....................´EMMA THOMPSON Produktion.................. LINDSAY DORAN .................................. TIM BEAVAN ....................................ERIC FELLNER Ausführende Produktion..................DEBRA HAYWARD .................................................... LISA CHASIN Kamera......................................... MIKE ELEY Produktionsdesign......................... SIMON ELLIOT Kostümdesign..............................  JACQUELINE DURRAN Haar & Make-up Design.................. PETER KING Schnitt.........................................  SIMON EVAN-JONES   DARSTELLER  und  SYNCHRONISATION   ROLLE                                         DARSTELLER                        SYNCHRONSTIMME   Nanny McPhee                              Emma Thompson                      Monica Bielenstein     Lord Gray                                     Ralph Fiennes                           Udo Schenk Mrs.Green                                     Maggie Gyllenhaal                    Natascha Geisler Onkel Phil                                     Rhys Ifans                                Thomas-Nero Wolff Mrs Docherty                                Maggie Smith                           Barbara Adolph Norman                                         Asa Butterfield                         Paul Krenz Cyril                                              Eros Vlahos                              Kai Gies Megsie                                           Lil Woods                                 Friedel Morgenstern Celia                                              Rosie Taylor-Ritson                  Katharina Ritter Vincent                                          Oscar Steer                               Cedric Eich Farmer Macreadie                         Bill Bailey                                 Stefan Fredrich Miss Turvey                                   Katy Brand                               Vera Teltz Mr Docherty                                  Sam Kelly                                 Friedrich-Georg Beckhaus Mr Green                                       Ewan Mc Gregor                      Philipp Moog Sergeant Jeffreys                           Nonso Anozie                           Daniel Zillmann Blenkinsop                                    Daniel Mays                              Sven Hasper

 

 

 

 

Christianna Brand schrieb diese Geschichten das erste Mal in den 1960er Jahren auf und Emma Thompson wollte in ihren Drehbüchern immer auch diese besondere zeitlose Qualität der Geschichten bewahren. Die Story und die Charaktere mögen neu sein, aber die entscheidenden Attribute einer Nanny Matilda und der Nanny McPhee-Geschichte bleiben die gleichen.

Wobei ein zentrales Motiv der „Nanny Matilda“-Bücher, auf denen die „Zauberhafte Nanny“-Serie basiert, die Tatsache ist, dass sich mit dem Verhalten ihrer Schützlinge auch das Aussehen der Titelheldin verbessert.  Diese Verwandlungen werden niemals erklärt, aber die Filmemacher zitieren dann immer gerne ein norwegisches Sprichwort als Anhaltspunkt: „Was geliebt wird, ist immer wunderschön.“