DAM Architectural Book Award - DAM Architekturpreis 2010
 

   Foto: Maass

Anlaß und Ablauf der Abendveranstaltung verliefen feierlich. Unter der Leitung der anwesenden Juroren aus dem DAM, mehreren Gästen und der Preisträger, die wegen der Buchmesse aus den Verlagen zahlreich vertreten waren, um in dem L-förmig verwinkelten Bibliotheksraum des DAM-Archivs genügend Raum zu finden. Mehr als 100 Bücher lagen auf drei langen Tischen ausgebreitet. Wer wollte, konnte sich diese gleich anschauen. Später zählen die Bände zum Bestand der hauseigenen Bibliothek. Bemerkenswert ist vielleicht die Auszeichnung nach verschiedenen Kategorien, was eine Vielzahl an unterschiedlichen Preisträgern ermöglicht und zahlreiche Buchausgaben berücksichtigt, die thematisch oder aus anderen Gründen vielleicht sonst nicht so sehr im Fokus stehen würden. Es sind viele Architekturbücher darunter, die zwar keinen Preis erhalten haben aber dennoch erwähnens- und lesenwert sind. Der Kriterienkatalog umfaßt sowohl die literarisch-ästhetische Bedeutung als auch den Nutzen bei der praktischen Anwendung in Handwerk und Architekturbüro.

Preis zum Thema: Monografie eines Bauwerks
Hamsun Holl Hamarøy
Herausgeber: Aaslaug Vaa, Nina Frang Høyum, Erik Fenstad Langdalen, Lars Müller
Lars Müller Publishers (Schweiz)

Künstlerische Gestaltung: Integral Lars Müller / Lars Müller und Nadine Unterharrer für Konzept, Typografie, Layout sowie Iwan Baan (Fotograf/ Illustrator)

Buchbeschreibung:
Auf Hamarøy, im Norden Norwegens, hat Steven Holl ein Dokumentationszentrum für den norwegischen Schriftsteller Knut Hamsun (1859-1952) errichtet. Das Buch dokumentiert die Verbindung zwischen Hamsun, der Architektur und der Landschaft. Der Fotograf Iwan Baan setzt die Landschaft und das Gebäude in Beziehung zueinander und historische Dokumente veranschaulichen Hamsuns Leben und sein Werk.

Jurybegründung:
„Architektur ist ein weites Feld“ und das nimmt Hamsun Holl Hamarøy auf ganz ungewöhnliche und gleichzeitig bestechende Weise wörtlich, indem es einen Dreiklang aus Architektur, Landschaft und Literatur heraufbeschwört - gewissermaßen „embedded architecture“. Hamsun Holl Hamarøy ist Dokumentation des Bauwerks und des vorangegangen Entwurfsprozesses wie auch eine Präsentation des genius loci im hohen Norden und eine Einführung in Leben und Werk des Schriftstellers. Das Buch stellt in ganzheitlichem Sinne Steven Holls architektonischen Kommentar zu Hamsuns Werk vor, als den man das Bauwerk lesen kann. Das Buchkonzept ist absolut überzeugend, die Gestaltung äußerst sorgfältig und die Fotografien von Iwan Baan, einem weltweit operierenden Architekturfotografen, der eine große Nähe zum Menschen in der Architektur hat, exzellent.

Preis: Architekturgeschichte
Ana Magalhães Inês Gonçalves
Moderno Tropical
Arquitectura em Angola e Moçambique. 1948-1975
Tinta da China (Portugal)

»Moderno Tropical« travels through Angola and Mozambique, visiting the mostn relevant architectural projects of the 1950’s and 1960’s. As the African territory was less dependent on the cultural patterns imposed by the Portuguese dictatorship, the Modern Movement had a very particular expression at the colonies. The authors show how both Le Corbusier and Brazilian Modern Architecture shaped the urban landscape in Luanda, Lobito, Maputo and Beira, stipulating »topicality« as a common denominator.

Jurybegründung:
Moderno Tropical richtet den Fokus auf eine Architektur, die unserem eurozentristisch gefärbten Blick kaum oder gar nicht präsent ist – die Moderne in Afrika, genauer in den ehemaligen portugiesischen Kolonien Mozambique und Angola. Die Autorinnen entscheiden sich bewusst gegen die Distanz einer eher wissenschaftlich technischen Bestandsaufnahme und setzen auf die unmittelbare Wirkung der fotografischen Annäherung an die alltägliche Nutzung der Moderne, ihrer Veränderung, ihrer graduellen Umwidmung und Inbesitznahme durch die Bewohner. Mensch und Architektur gehen eine sichtbare, spürbare Beziehung ein – das ist die Stärke dieses Bandes.

Preis: Stadtsoziologie
Herausgeber: Wolfgang Scheppe,
IUAV Class on Politics of Representation
MIGROPOLIS
Venice \ Atlas of a Global Situation
Hatje Cantz Verlag (Deutschland)

Künstlerische Gestaltung, Konzept, Typografie und Layout: Wolfgang Scheppe

Buchbeschreibung:
Der Sehnsuchtsort Venedig – am Kreuzungspunkt dreier Korridore der Migration – als europäische Frontstadt und exemplarischer Prototyp für die Eskalation der globalisierten Stadt.

Jurybegründung:
Globalisierung und Migration anhand des urbanen Territoriums Venedigs, des Sehnsuchtsorts schlechthin, durchzudeklinieren, ist eine ungemein spannende urbanistische Spurensuche, durchgeführt von Wolfgang Scheppe und seinen Studenten an der IAUV Universität in Venedig. Über einen Zeitraum von drei Jahren entwickelt sich die außerordentlich materialreiche, enorm ausdifferenzierte, stadtsoziologische Fallstudie zu einem „gigantischen Archiv aus tausenden Fotos, Bewegungsprofilen und statistischen Daten“ (Klappentext). Das allein wäre schon preiswürdig, endgültig überzeugt waren die Juroren jedoch von der Art und Weise wie der „Untersuchungsgegenstand“ visualisiert und personalisiert wird - die eigentlichen Akteure, die Immigranten, deren Leben von den Mechanismen der Globalisierung bestimmt wird, nehmen in einfühlsamen Interviews Gestalt an, haben Gesicht und Stimme. Die hervorragend gelungenen Porträts der hinter den Kulissen des Touristenmagneten lebenden und arbeitenden Immigranten machen „Migropolis“ zu einer einzigartigen Publikation.

Preis: Architektenmonografie
auf dem Foto mit dem Autor Bjarke Ingels:
YES IS MORE An Archicomic on Architectural Evolution
Taschen Verlag (Deutschland)

Autor: BIG – Bjarke Ingels Group
Herausgeber: Bjarke Ingels
Künstlerische Gestaltung: BIG – Bjarke Ingels Group (Konzept, Typografie,
Layout), E-Types (Frontcover)

Buchbeschreibung:
YES IS MORE is the first monograph of its kind devoted exclusively to BIG. Unlike a classic monograph, this book is more of a manifesto of popular culture, in which BIG’s methods are revealed as being as unconventional as the world in which it exists. YES IS MORE speaks the language of popular culture, allowing the sublime to shine through in the commonplace. It enables readers to gain insight into BIG’s processes the most approachable and populist means of communication the cartoon.

Jurybegründung:
Yes is more bedient sich des Comics, eines Genres, dessen Eignung für die doch sehr klassische publizistische Aufgabe der Architektenmonografie bisher nicht so auf der Hand lag. Das wird man künftig anders sehen. Der narrative´Zugang, die expressive Bildersprache verleiht dem Thema architektonische Evolution (drunter tun sie es nicht!) gleichwohl Bodenhaftung, und der hohe Spaßfaktor macht diesen Archicomic zu einem großen Lesevergnügen, übrigens auch für Nichtfachleute. Yes is more ist durchgängig und ausschließlich von Mitarbeitern des Büros gestaltet – in Augen der Jury besonders zu würdigen.

Preis: Historische Architektenmonografie
Mogens Prip-Buus
Jørn Utzon Logbook
Vol. 5, Additive Architecture
Edition Bløndal (Dänemark)

Künstlerische Gestaltung: Edition Bløndal (Konzept), K-Grafik/ Michael Jensen (Typografie), Mogens Prip-Buus & Michael Jensen (Layout)

Jurybegründung:
Die breit angelegte Werkübersicht des Architekten Jørn Utzon wird inzwischen posthum fortgesetzt. Anders als die ersten vier Bände widmet sich Utzons Logbook No.5 nicht einzelnen Bauten, sondern der Additiven Architektur, einer Kategorie, die von Utzons Assistenten und Autor des Werks, Mogens Prip-Buus kreiert wurde. Das Logbook No. 5 breitet Utzons Studien zum Verhältnis von Natur und Architektur in der nur denkbar opulentesten Weise vor dem Leser aus. Es möbliert gleichsam ein Themenfeld, mit großer Selbstverständlichkeit und dem Thema spürbar zugetan. Dabei geht es einerseits ganz systematisch vor, durchbricht jedoch andererseits die Präsentation der Projekte immer wieder mit eingestreuten Fotos, die sich dem Gegenstand rein assoziativ nähern. Die grafische Gestaltung des Buches ist ebenso exzellent wie die Qualität von Druck und Papier. Das Buch kommt im wahrsten Sinne des Wortes leichtfüßig daher.

Neben den Preisen gab es auch zahlreiche Anerkennungen einzelner Ausgaben

Anerkennung Monografie eines Bauwerks
Herausgeber Milan Bulaty
Bibliothek
Berlin Verlag (Deutschland)
Künstlerische Gestaltung: Elisabeht Rugel, Birgit Thiel (Konzept, Typografie,
Layout), Barbara Klemm, Stefan Müller (Fotograf/in)


Jurybegründung:
Das Buch über die neue Zentralbibliothek der Humboldt-Universität weist über diese konkrete Bibliothek weit hinaus und meint die Bibliothek an sich, nicht nur in ihrer bloßen Funktion, sondern als sozialen Raum, als Lebensort, als Mikrokosmos. Bibliothek ist Architekturbuch und Lesebuch und vereinigt ganz unterschiedliche Disziplinen, die aus ebenso unterschiedlichen Blickwinkeln und Perspektiven den Mikrokosmos Bibliothek beleuchten. Die Texte werden fortgeschrieben in den Fotos von Stefan Müller und Barbara Klemm. Während Stefan Müller die Architektursprache in formaler Strenge und farbig dokumentiert, hält Barbara Klemm in schwarz-weißen Momentaufnahmen die Nutzer der Bibliothek, der Architektur fest. Die Polarisierung von unbelebter und belebter Architektur und der ganz unterschiedlichen fotografischen Modi entfaltet eine ganz besondere Spannung und macht dieses Buch einzigartig.

Anerkennung Urbanes Portrait
Autor: Mathieu Borysevicz
Learning from Hangzhou
Timezone 8 (China)
Künstlerische Gestaltung: Mathieu Borysevicz, Pam Jue (Konzept, Typografie,
Layout), Mathieu Borysevicz, Clarisa Diaz, Maxine Wang, Wang Xiao Feng, Sophie Wang, Peng Hui (Fotograf/in)

Buchbeschreibung:
Over the last ten years, the ancient city of Hangzhou, China, has tripled in size and gained a million people in population. Learning from Hangzhou is an extended photo essay that examines where cultural transformation and urban development overlap in the unbridled context of todays China.

Jurybegründung:
Learning from Hangzhou überträgt das Konzept von „Learning from Las Vegas“ auf die urbane Situation einer chinesischen Millionenstadt. „Sehen ohne zu bewerten“ ist auch hier handlungsleitend. Die Art der Visualisierung der urbanen Phänomene, die Redundanz und die Dichte der Darstellung und die schiere Masse des Dargestellten überfordert europäische Sehgewohnheiten und ist doch präzises Abbild einer asiatischen Großstadt - Reizüberflutung ist Programm. Als „Foto-Essay“ präsentiert Learning vom Hanghzou durch Struktur und Thematik der Bildstrecken das Ergebnis einer Analyse der architektonischen und städtebaulichen Phänomene der Stadt rein visuell.

Anerkennung Fotobuch
Autor: Selina Walder
DADO. Gebaut und bewohnt von Rudolf Olgiati und Valerio Olgiati
Birkhäuser Verlag, Basel in der Schweiz
Künstlerische Gestaltung: Dino Simonett (Konzept, Typografie, Layout)

Buchbeschreibung:
Im alten Ortskern von Flims liegt das Grundstück der Familie Olgiati. Rudolf Olgiati hat das Anwesen „Dado“ 1930 erworben und an ihm Zeit seines Lebens seine architektonischen Gedanken und Ideen verwirklicht. Im Haus seines Vaters wohnt heute der Sohn, der anstelle des ehemaligen Stalls 2008 sein viel beachtetes Architekturbüro errichtete. Die Publikation porträtiert das Leben und das Wirken der beiden Architekten am Beispiel von Wohnhaus und Atelier.

Jurybegründung:
Dado ist sowohl eine fotografische Projektdokumentation als auch eine ungewohnt sinnlich nachvollziehbare Chronologie eines Gebäudes. Anhand historischer Fotos werden die architektonischen wie auch persönlichen Spuren vor Augen geführt, die Rudolf Olgati an dem Jahrhunderte alten Haus und darin hinterlassen hat. Zugleich ist die Umgestaltung des Nebengebäudes durch Valerio Olgiati zum eigenen Architekturbüro dokumentiert. Durch eine erstklassige Gestaltung, tiefstapelnd im Gewand des betont unprätentiös wirkende Magazinformats, und durch Fotos von hervorragender Qualität wird aus der Familien-Architektur-Geschichte ein ganz außergewöhnliches Buch, ein Fest für die Augen.

Anerkennung Kinderbuch   
von Aleksandra Machowiak, Daniel Mizilinski

Treppe, Fenster, Klo
Die ungewöhnlichsten Häuser der Welt
Moritz Verlag (Deutschland)
Deutsche Einbandsgestaltung Max Bartholl (Konzept, Typografie, Layout), Aleksandra
Machowiak (Fotograf/in)

Buchbeschreibung:
TREPPE FENSTER KLO ist das erste Kinderbuch der zeitgenössischen Architektur. Die beiden jungen polnischen Grafikdesigner (geb. 1982) stellen 35 der ungewöhnlichsten und verrücktesten Häuser aus aller Welt vor.

Jurybegründung:
Treppe Fenster Klo ist Architekturvermittlung im besten Sinne, denn sie ist von der Zielgruppe her gedacht und beantwortet damit die so banale wie immer wieder herausfordernde Frage:“ Für wen wird hier eigentlich was geschrieben?“ klar und deutlich. Dieses Buch eröffnet Kindern einen Zugang zu zeitgenössischer Architektur, ohne weder das Sujet noch die Adressatengruppe zu simplifizieren oder infantilisieren. Auch der in deutschen Kinderbüchern so häufig zu findende pädagogische Zeigefinger fehlt hier ganz. (Beide Autoren sind Jahrgang 1982!) Das Buch ist witzig, fantasievoll und kommt ganz leichtfüßig daher und so ganz nebenbei lernen Kinder, worum es in der Architektur eigentlich geht.

Anerkennung: Ingenieursbauten
Landschaft und Kunstbauten
Ein persönliches Inventar von Jürgen Conzett, fotografiert von Martin Linsi
Scheidegger & Spiess (Schweiz)
Herausgeber: Bundesamt für Kultur, Bern
Künstlerische Gestaltung: Jürgen Conzett, Chur (Konzept), Projectbox - Heinz
Kriesi, Thalwil & Heuss Creative Consultin - Peter Heuss (Gestaltung), Martin Linsi
(Fotograf)


Buchbeschreibung:
“Landschaft und Kunstbauten“ ist das Buch zum Schweizer Beitrag an der Architekturbiennale in Venedig 2010. Es präsentiert ca. 50 vom Ingenieur Jürgen Conzett ausgewählte Bauwerke, die sich durch einen besonderen Bezug zur Schweizer Landschaft auszeichnen: Brücken, Stege, Tunnel, Stützmauern, Durchlässe – Bauten also, die Verkehrswegen dienen.

Jurybegründung:
Ingenieursbauten, die Verkehrswegen dienen, in den Fokus zu rücken, ist das erste große Verdienst dieses Bandes. Ebenso beeindruckend und ungewöhnlich ist die Art der Umsetzung, der fast poetischen Annäherung an das Thema: Jürg Conzett und Martin Linsi nehmen die Leser mit einen Streifzug zu Brücken aus allen Zeiten in der Schweiz. Aus einem ebenso fachkundigen wie konsequent subjektiven Blickwinkel werden die Bauten sprachlich und fotografisch präsentiert. Texte und Fotos gehen über die reine Dokumentation weit hinaus und bieten Lese- und Sehvergnügen. Auf ebenso hohem Niveau ist die Gestaltung und Aufmachung des Buches.

Über den diesjährigen DAM Architectural Book Award entschied eine Jury:

Externe Juroren                              

Hans Demarmels, Publisher world-architects.com, PSA Publishers Ltd., Zürich
Celina Lunsford, künstlerische Leiterin Fotografie Forum Frankfurt
Andrea Redolfi, Grafikdesignerin Atelier Reinhard Gassner, Schlins (Österreich), Preisträgerin DAM Architekturbuchpreis 2009
Ernst Wasmuth, Geschäftsführer Ernst Wasmuth Verlag GmbH & Co. Tübingen\Berlin
Sebastian Tokarz, Leiter Presse KSP Engel Architekten Frankfurt\Koordinator DAM Architekturbuchpreis 2009

Interne Juroren                               

Peter Cachola Schmal, Direktor DAM
Oliver Elser, Kurator DAM
Christina Budde, Kuratorin Architekturvermittlung DAM und Koordinatorin DAM Architectural Book Award 2010
Dr. Michael Stöneberg, Kunsthistoriker und Volontär DAM

Die eingesandten Architekturbücher werden nach folgenden Kategorien und Themen zusammengefasst und beurteilt:

− Monografie
− Fotografie / Bildband
− Ausstellungskatalog
− Lehrbuch
− Anthologie / Reihe
− Landschaftsarchitektur
− Stadt / Städtebau / Stadtplanung
− Ingenieursbaukunst
− Architekturvermittlung
− Sonderthema

Die Jury behält sich das Recht vor, im Hinblick auf die aktuellen Einsendungen über den Zuschnitt der Rubriken neu zu entscheiden.

Hier einige der Architekturbücher die nicht mit dem Book Award des DAM 2010 prämiert wurden: