Gilberts
Erinnerungsband – „ihre Suche nach allem“, wie sie schreibt – ist
unglaublich erfolgreich. EAT PRAY LOVE verkaufte sich allein in den USA
über 6,2 Millionen Mal und wurde in 40 Sprachen übersetzt. Das Buch
selbst war auch der Grund für Julia Roberts, sich für dieses Projekt zu
interessieren. Außerdem wollte sie unbedingt mit Co-Autor und Regisseur
Ryan Murphy zusammenarbeiten. „Ich liebe es, wie das Buch von
Lebenserfahrungen berichtet, von der Suche nach Antworten und davon, wie
wichtig andere Menschen im Leben sein können. Es ist eine lebhafte
Geschichte. Und es ist einfach toll, zu diesem Projekt zu gehören und
mit Ryan zu drehen – es war eine hinreißende Arbeit“, sagt die
Schauspielerin.
Die Spannweite des Films ist vielfältig.
Liebesschnulze oder auch romantischer Kitschfilm zur Wiederbelebung
asiatischer Lebensweisheiten wie sie seit den 1970er Jahren in den
westlichen Ländern Furore machten. Auch der viel gepriesene
Weltenbummlermythos kommt vor. "Das wilde Leben" (2007) in der Regie von
Achim Bornhak, in der die Lebensgeschichte der Uschi Obermaier, vormals
Kommune 1, gespielt von Natalie Avelon nacherzählt wird, ist auch so ein
Filmbeispiel. Hier erlebt die Protagonistin ebenfalls eine indische
Hochzeit. "Die weisse Massai" (2005) nach dem Bestseller von Corinne
Hoffmann in der Regie von Hermine Huntgeburth und Nina Hoss in der
Hauptrolle spielt zwar nicht in Indien dafür aber in Afrika. Es sind
Filme mit Frauenrollen, die man vielleicht als "Weltenreiter" oder
kosmopolitisch bezeichnen kann. Verbunden damit ist die Wiederbelebung
meist herkömmlicher Klischees, wie zum Beispiel gutes Essen in Italien.
Insofern ist Vorsicht geboten. Was übrig bleibt neben bunten Farben, ist
ein wenig Entspannung und Nachdenklichkeit über den Sinn des Lebens.
„Das Schöne an dem Buch – und wohl der Grund für alle, bei diesem Film
mitmachen zu wollen – ist, dass es sagt, ,Raus aus Deinem
Schneckenhaus‘“, meint Regisseur Ryan Murphy. „Eine klasse Idee, die ich auch persönlich
mehr beherzigen möchte, denn mein Leben verläuft auch zu oft in
eingefahrenen Bahnen und Mustern, bei denen sich alles tagtäglich
wiederholt. Eine meiner Lieblingsszenen ist der Tag in Rom, den Julia
mit einem perfekten Mahl auf dem Fußboden
verbringt. Das werde ich auch einfach mal machen; ich versuche, die
kleinen Erlebnisse zu genießen und nicht jeden Tag danach zu bewerten,
was ich alles geschafft habe. Das habe ich persönlich durch dieses
Projekt gelernt.“ „Ryan gab mir das Buch, nicht weil er dachte, dass
daraus mal ein Film entstehen könnte, sondern er empfahl es mir als
Freund“, sagt Salt.
Obwohl Gilbert tatsächlich eine exotische und wunderschöne Reise um die
ganze Welt macht, ist das nur der eine Teil der Geschichte. Der Grund,
warum sich so viele Menschen von diesem Buch angesprochen fühlen, liegt
in ihrer inneren Reise, ihrem ehrlichen Streben nach Selbsterkenntnis –
und die kann man schließlich überall finden. Dazu Gardner: „Liz Gilberts
Neugier auf alles Fremde hat mich besonders fasziniert. Man kann
buchstäblich um die Ecke gehen und jemand völlig Neues oder eine neue
Sprache, ein neues Gericht, eine neue Kultur oder andere
Verhaltensweisen kennenlernen.“
Entscheidend für die Leinwandadaption des Buches war es, eine Balance
zwischen der inneren und der tatsächlichen Reise zu finden. Der Plot,
der die Geschichte vorantreibt, ist Liz’ Reise von New York nach Italien
über Indien bis nach Indonesien. Die Filmemacher wollten, dass das
Publikum unbedingt versteht, wie groß die persönliche Herausforderung
für Liz ist, die Weltreise ganz allein und auf eigene Faust anzutreten.
„Man fühlt sich einsam, und es ist nicht einfach“, sagt Gardner. Und
genau dieser Punkt war wichtig für die Verfilmung.
Eine weitere wichtige Quelle für Murphy und Salt war natürlich
Schriftstellerin Elizabeth Gilbert selbst. Während der Schreibphase
standen Murphy und Gilbert in regelmäßigem E-Mail- Kontakt; sobald eine
Frage bezüglich der Motivation der Hauptfigur auftauchte, brauchten sie
sich nur an die Autorin zu wenden. Als sie beispielsweise den
Italien-Teil des Drehbuchs schrieben und an der Szene arbeiteten, in der
Liz mit ihren italienischen Freunden Thanksgiving feiert, hatten Murphy
und Salt das Gefühl, dass das die Schlüsselszene der ganzen Passage ist.
Die Produktion
entstand nicht nur an Originalschauplätzen, sondern auch in
chronologischer Reihenfolge – erst in New York, dann Italien, dann
Indien, dann Bali. Diese Vorgehensweise habe ihrer Performance
zusätzlich Tiefe verliehen, sagt Roberts. „Wir durchlebten quasi
dieselben Gefühle wie Liz. Das war eine unglaubliche Erfahrung.“
|
Auf der Suche
nach sich selbst, bricht Elizabeth Gilbert (JULIA ROBERTS)
zu einer Reise um die Welt auf. |
New
York
Der Film beginnt in New York, wo die näheren Umstände erläutert werden,
die Liz dazu bringen, auf Reisen zu gehen. Auslöser dafür sind zwei
Männer: ihr Ex-Mann Stephen und ihr Geliebter David. Murphy wollte den
Beginn des Films in New York sehr klaustrophobisch wirken lassen, als
könnte es Liz gar nicht mehr abwarten, endlich aus ihrer Umgebung
auszubrechen. Die Dreharbeiten in und um New York City erstreckten sich
von den Straßen Manhattans, Tribeca (Delias Büro), Brooklyn (Delias
Brownstone-Apartment und der Waschsalon) über das East Village bis nach
Cold Spring Harbor auf Long Island. Die Szene zwischen Stephen und Liz
vor dem Scheidungsanwalt wurde im 36. Stock eines Bürogebäudes an der
6th Avenue gedreht, von dem man einen atemberaubenden Blick auf das
Empire State Building hat.
|
Was Liz (JULIA ROBERTS) in Italien lernt? Zu
einem guten Essen gehören neben gutem Wein auch gute
Freunde. |
Italien
In
Italien, speziell in Rom, begann Liz Gilberts Seelenheil. Sie nahm sich
eine Auszeit, um sich den einfachen Freuden des Lebens zu widmen: essen,
mit Freunden philosophieren und das „dolce far niente“ – das süße
Nichtstun – genießen.
|
In Indien begibt sich Liz (JULIA ROBERTS) auf
die Suche nach sich selbst und erfährt die Kraft der
Meditation. |
Indien
„Indien ist ein hektischer Ort, doch Liz geht dorthin, um Ruhe zu
finden“, sagt der Produzent. „Ihr Ziel ist es, zu meditieren und in sich
zu gehen, deshalb geht sie in den Ashram. Dort trifft sie Richard from
Texas, der sie permanent auffordert aufzuhören, alles kontrollieren zu
wollen. Sie soll einfach damit aufhören.“ „Liz kommt nach Indien wie ein
junges Mädchen, mit einem Rucksack und diesem Traum, in einen Ashram zu
gehen und Frieden zu finden“, sagt Roberts. „Doch sie stellt schnell
fest, dass das nicht so einfach ist.“
|
Liz (JULIA ROBERTS) und die Braut Tulsi in
traditionellen Kleidern kurz vor der farbenprächtigen
indischen Hochzeits-Zeremonie. |
Indonesien
Der balinesische Heiler und Medizinmann Ketut Liyer, dessen Namen
wörtlich übersetzt „strahlendes Licht“ bedeutet, ist für Liz’ in
Indonesien von entscheidender Bedeutung und wird von Newcomer Hadi
Subiyanto gespielt. Sie hat Ketut bei ihrem ersten Bali-Besuch
kennengelernt, seine Worte und Weisheit bewegen sie zur Rückkehr. Ihre
Freundschaft ist ein Austausch von Expertisen. Sie transkribiert einige
Notizbücher und lehrt ihn Englisch, im Gegenzug hört er ihr zu und gibt
ihr hilfreiche Ratschläge, als sie sie am nötigsten braucht. „Ketut ist
eine sehr wichtige Rolle, denn er ist der Katalysator, der sie dazu
bringt, zurückzukehren und Felipe zu finden“, sagt Gardner. „Das ist der
Augenblick, wo Liz am Scheideweg steht und eine Entscheidung fällen
muss.
|
Auf
Bali sucht Liz (JULIA ROBERTS) den alten Medizinmann Ketut
Liyer (HADI SUBIYANTO) auf und holt sich Rat bei ihm. |
www.eatpraylove-derfilm.de
|
BESETZUNG
Rolle
Darsteller
Synchronsprecher
Liz Gilbert ................................... JULIA ROBERTS
....................................... Daniela Hoffmann
David Piccolo .............................. JAMES
FRANCO..............................................Daniel
Fehlow
Richard from Texas ..................... RICHARD JENKINS
.............................................. Bodo Wolf
Delia Shiraz ................................. VIOLA
DAVIS...........................................Susanne v.
Medvey
Steven .......................................... BILLY CRUDUP.............................................Peter
Flechtner
Felipe........................................... JAVIER BARDEM......................................Juan
Carlos LopezSTAB
Regie................................................................................................................RYAN
MURPHY
Drehbuch
.........................................................................................................RYAN
MURPHY
...................................................................................................................
... JENNIFER SALT
Produktion
....................................................................................................
DEDE GARDNER
Executive Producer
..................................................................................................BRAD
PITT
...............................................................................................................STAN
WLODKOWSKI
....................................................................................................................JEREMY
KLEINER
Kamera
.....................................................................................ROBERT
RICHARDSON, A.S.C.
Produktionsdesign
................................................................................................BILL
GROOM
Schnitt.....................................................................................................BRADLEY
BUECKER
Kostümdesign...........................................................................................MICHAEL
DENNISON
Musik.........................................................................................................DARIO
MARIANELLI
Deutsches Dialogbuch
.......................................................................................Alexander
Löwe
Deutsches
Dialogregie........................................................................................Axel Malzacher |
Sony Pictures Releasing
COLUMBIA PICTURES präsentiert
eine PLAN B ENTERTAINMENT Produktion
einen Film von RYAN MURPHY
Hörbuch
zum Film
Elizabeth Gilbert
Eat Pray Love
Gelesen von Julia Fischer
9 CDs, 714 Minuten
ISBN: 978-3-938956-09-0
|